Does the standard prohibit the use of commercially-available dust-suppression sweeping compounds in conjunction with dry sweeping and brushing?

No. The proper use of commercially-available dust-suppression sweeping compounds in accordance with the manufacturer’s instructions is a cleaning “method[] that minimize[s] the likelihood of exposure” for purposes of paragraph (f)(1). Thus, it is an acceptable housekeeping method under the standard.