No. You should not update or complete a new Form I-9 if you are only distributing back pay to a previous employee.
August 2017